第416章 平等对待(1/3)
比弗利山庄俱乐部的小型放映室里，《英雄》的放映还在进行
跟《卧虎藏龙》一样，由于要冲击奥斯卡最佳外语片，《英雄》并没有进行英语配音，而是标配了英文字幕
与太平洋另一边不同，这边的人非常不习惯字幕
况且很多台词翻译成英文，根本表达不出原版的那种意味深长
《英雄》与《卧虎藏龙》的区别真的是太大了
《卧虎藏龙》的剧本是先用英文写出来的，以保证其西式的核心，而后再翻译成中文
《英雄》剧本创作时，当然不会先考虑英文翻译的问题
“人若无名，便可专心练剑！”
“一个人的痛苦，与天下人比，便不再是痛苦”
坦白地讲，这片子的台词写的是真不错
而且影片本身也非常有特点，唯美的画面很吸引人
片子充满东方意境的打斗很有感觉，充分发挥了光影的优势，以及色彩的优势
可以说，《英雄》的许多画面，表达出无尽的诗意
比起《卧虎藏龙》，这片子更加适合东方观众
前者看睡了多少东方观众？
只是不知道又有多少不了解东方电影的北美观众，会将这部片子当成超级魔幻片
毕竟单以影片表现的内容来说，这帮剑客们比起护戒小队成员们厉害多了
一手贩剑，一手智杖的白袍甘道夫见了也要跪
这就一正儿八经的魔幻大片
使馆影业面对普通影迷的宣传，也是早早打出了魔幻巨作的旗号
拉片会结束之后，使馆影业的大卫-比利亚招呼来宾转到附近的宴会厅，接着还有一场酒会
这种所谓的拉片会，放映是形势，拉关系才是实际
不会搞公关拉关系，多少奥斯卡也飞了
“真没想到啊”
狮门影业的纳瓦斯也接受了邀请，对罗南说道：“你又弄了一部东方魔幻片来”
罗南笑着说道：“没办法啊，《上帝之城》竞争不过你们，只能另想办法了”
纳瓦斯说道：“这片子比《卧虎藏龙》更加魔幻”他试探问道：“你们的目标也是最佳外语片？”
拉片会都在进行了，罗南没有否认的必要，说道：“是有这方面的考虑”
纳瓦斯说道：“狮门影业也在推动《上帝之城》竞争奥斯卡最佳外语片”
“你们题材上面有优势”罗南随口说道：“我们能拿到一个提名就不错了”
纳瓦斯却对罗南很有戒心，特意说道：“希望我们能良性竞争”
罗南说道：“我这人一向讲究公平竞争”
跟在罗南背后的康妮默不作声，嗯……自家老板确实很喜欢公平竞争
酒会现场气氛非常热烈，张导演在一位翻译和一位公关人员的陪同下，不断与人打着招呼，还没有转够半圈，只感觉一个字——累！
不止是身体累，心更累！
这要是放在国内、放在亚洲，哪怕是放在戛纳，他用得着这样？