第581章【翻译风波】(2更求花)(2/3)
姐问好。”
茱莉亚跟翻译激动一番的跟金寒风聊了一番,唐男的出现让金寒风神色大变,指着尼德尔问道:“茱莉亚,这洋鬼子是谁?怎么会跟这么这么缺德的人呆在一起呀?”因为是冲着唐男,金寒风一时间忘记了礼貌。
尼德尔听到金寒风叫他洋鬼子,知道这是中国人对外国人的鄙视用此,脸上不禁有些怒气,淡淡的说道:“我不是洋鬼子,我是尼德尔,是茱莉亚的干哥哥。”
茱莉亚的随身翻译也把两人的话给翻译了一遍,这个翻译的伙子很专业宁可说慢点也不翻译漏掉一个字一个词,在茱莉亚身边身边已经做了两年的翻译了,他把金寒风所说的洋鬼子也翻译了下来,并且向茱莉亚解释了洋鬼子的意思。
茱莉亚问道:“你们叫外国的男人跟女人都是叫洋鬼子的吗?”
“不是不是,茱莉亚小姐希望你不要误会,我为我的无礼道歉。”金寒风急急忙忙向翻译解释道。
尼德尔已经懂得了在唐男身上学会了察言观色,直觉唐男跟金寒风的关系一定不会好到哪里去,于是用法语叽里呱啦的不知道说了什么,茱莉亚突然脸色沉下来。沮丧道:“我知道了,原来你们中国人都不喜欢国外的女生。”
翻译把话翻译出来以后,金寒风急的忙用半生半熟的英语说道:“NO,NO…………”啊啊,意思两个单词英语怎么读?妈逼的,早知道就学一点那鸡肠了,现在想派上用场都没有了。
茱莉亚又说道:“没关系,我会用我的真诚来打动的。”
翻译说了一遍以后,金寒风才松了口气,看来误会没有越搞越大。心想这个洋鬼子到底跟茱莉亚说了什么,妈逼的,早知道就带一个翻译过来,现在就不用被糊弄得不知道哪根葱跟哪根葱了。又狠狠的瞪了唐男一眼。
肥妹说道:“亲爱的,你的干妹妹很漂亮哦。