史料2:西班牙人在菲律宾初遇生理人(中国人)(3/3)

们也发现了中国人购买的铁、铜、钢和小量的蜡。

    “士兵们把拿自中国船上的物品妥善藏好后,萨尔斯多船长也搭乘担任后卫的帕劳船一起来到。对于给中国人带来混乱破坏,他很生气。与大船一起殿后的指挥官戈蒂在听到了所发生的事情后,更是不爽。等船下好锚,与中式帆船一起在巴托河(发现两只中国船的地方)停泊妥当,他就急急忙忙向中国人解说,他对他们的不幸感到非常遗憾,但是他们实在不应该袭击西班牙人。不过,他还是表示,他不但要放他们回去,还要给他们一条船,让他们可以毫无阻碍地搭乘这条船回到自己的国家,另外还可以带上航行所需的一切必需用品。谦恭的中国人听后千恩万谢,跪了下来,还乐得大声欢叫。

    “军事指挥官向中国人说明清楚这项提议并得到中国人高兴接受之后,就授权首席公证官里克尔(HernandoRriquel)负责修好一条船,并命令他拿走舱口,将船上所有东西拿到帕奈港去。但是当指挥官看到中国船的船帆、船桅和索具与西班牙船的截然不同、西班牙人无法操作时,他认为最好还是向中国人要三、四名船员,由跟着西班牙人的一些友好吕宋摩洛人陪同,跟随我们的中式帆船前去帕奈岛。中国人欣然同意,提供了所要的人。因此,派出的船上载有十二名吕宋摩洛人、四名中国人和监管的四名西班牙士兵。”